communicologyКоммуникологияCommunicology2311-30652311-3332МАК10.21453/2311-3065-2023-11-3-162-170communicology-359Research ArticleСОЦИАЛЬНАЯ СТРУКТУРА, СОЦИАЛЬНЫЕ ИНСТИТУТЫ И ПРОЦЕССЫSOCIAL STRUCTURE, SOCIAL INSTITUTIONS AND PROCESSESПерспективы развития русскоязычных СМИ в ГерманииProspects For the Development of Russian-language Media in GermanyВернерН. В.WernerN. V.

Вернер Николай Васильевич – издатель, научный сотрудник

119991, г. Москва, Ленинские горы, 1,2

Werner Nikolay Vasilievich – publisher, researcher at the International Institute for the Study of the Problems of Compatriots, alumni of the faculty of politics

119991, Moscow, Leninskie Gory, 1, 2

nikwerner68@gmail.comМосковский государственный университет имени М.В. Ломоносова (МГУ)РоссияLomonosov Moscow State UniversityRussian Federation202301102023113162170Copyright © Вернер Н.В., 20232023Вернер Н.В.Werner N.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.communicology.ru/jour/article/view/359

В статье проанализировано место и роль русскоязычных средств массовой информации за рубежом, в частности в Германии, для различных видов диаспор, особенно для русской диаспоры. Описаны виды СМИ, используемые русской диаспорой для получения информации (телевидение, Интернет, печатные газеты и радио); представлены мнения российских издателей и редакторов за рубежом о перспективах развития рынка. Исследование проведено на основе анализа теоретических источников и недавних публикаций российских и германских авторов в научных журналах, использованы данные отчета ARD/ZDF «СМИ и мигранты». В заключении статьи выражено мнение автора о перспективах развития русскоязычной прессы в Германии. 

This paper represents the analysis of the place and role of the Russian-language media abroad, in particular in Germany, for various types of diasporas, especially for the Russian diaspora. The author provides the classification of types of media used by the Russian diaspora (television, Internet, printed newspapers and radio), and the list of specific features of media use among people with a migration background. The analysis is based on v ARD/ZDF study “Media and Migrants” and the revies of various authors in the relevant field. At the end the author shares his opinion on the prospects for the development of the Russian-language media in Germany. 

русскоязычные СМИрусскоязычная прессаГерманиярусскоязычная диаспораRussian-language mediaRussian-language pressGermanyRussian-speaking diasporaReferencesБалаки на Ю.В. (2022). Пандемия COVID-19 в Германии: информационные кампании, медиа, общество // Балтийский регион. Т. 14. № 3. С. 83-101.Balakina Yu.V. (2022). COVID-19 pandemic in Germany: information campaigns, media, society. Baltic region. V. 14. No. 3. P. 83-101 (In Rus.).Бардин Г.Е. (2022). Влияние ностальгии и существования ГДР на политическую и социальную повестку ФРГ // История и современное мировоззрение. № 2. С. 132-140.Bardin G.E. (2022) The influence of ostalgia and the existence of the GDR on the political and social agenda of the Federal Republic of Germany. History and modern worldview. No. 2. P. 132-140 (In Rus.).Вороненкова Г.Ф., Гапонова Е.М., Маслина М.Г., Христенко А.В. (2020). Массмедиа объединенной Германии: основные векторы развития // Вестник Московского университета. № 6. С. 182-208.Egorova L.G., Balla K.V. (2019). Russian-language media in diaspora culture (on the example of German print media). Scientific notes of the Crimean Federal University named after V.I. Vernadsky. Philological sciences. V. 5 (71). No. 4. P. 227-239 (In Rus.).Воронова О.А. (2016). Пресса современного русского зарубежья: между национальным и глобальным // Вопросы теории и практики журналистики. Т. 5. № 2. С. 278-292.Ermolaeva S.Yu. (2019). Russian-language printed publications in Germany: the current situation in the media market. Social and humanitarian knowledge. P. 134-147 (In Rus.).Гукасова М.М. (2019). Персоны русского мира в русскоязычных СМИ Германии, Австралии // Сборник статей XXIII Международной научно-практической конференции «Наука и образование: сохраняя прошлое, создаем будущее». С.102-104.Erofeev I.M. (2018). Legal regulation of the activities of the media in Germany. Society and Law. No. 3 (65). P. 160-164 (In Rus.).Егорова Л.Г., Балла К.В. (2019). Русскоязычные сми в культуре диаспор (на примере печатных медиа Германии) // Ученые записки Крымского федерального университета имени В.И. Вернадского. Филологические науки. Том 5 (71). № 4. С. 227-239.Gukasova M.M. (2019). Persons of the Russian world in the Russian-language media of Germany and Australia. In: Collection of articles of the 13th International Scientific and Practical Conference “Science and Education: Preserving the Past, Creating the Future”. P. 102-104 (In Rus.).Ермолаева С.Ю. (2019). Русскоязычные печатные издания Германии: современная ситуация на рынке СМИ // Социально-гуманитарные знания. С. 134-147.Ivanova E.O. (2019). Features of interaction with the readership in printed Russian-language media in Germany. Znak: problem field of media education. No. 3. P. 193-202 (In Rus.).Ерофеев И.М. (2018). Правовое регулирование деятельности средств массовой информации на территории Германии // Общество и право. № 3 (65). С. 160-164.Konovalova A.A. (2022). Legal basis for the functioning of the German media. Young scientist. No. 27 (422). P. 244-248 (In Rus.).Иванова Е.О. (2019). Особенности взаимодействия с читательской аудиторией в печатных русскоязычных СМИ Германии // Знак: проблемное поле медиаобразования. №3. С. 193-202.Ostalgie A.T. (2016). Zu ostdeutschen Erfahrungen und Reaktion nach dem Umbruch. Berlin: Landeszentrale für politische Bildung Thüringen.Коновалова А.А. (2022). Правовые основы функционирования средств массовой информации Германии // Молодой ученый. № 27 (422). С. 244-248.Parakhevich E.V. (2019). Media educational role of Russian-language print media in the process of adaptation of emigrants. In: Materials of the IV international scientific conference “Media education: vectors of integration into the digital space”. P. 126-130 (In Rus.).Парахевич Е.В. (2019). Медиаобразовательная роль русскоязычных печатных СМИ в процессе адаптации эмигрантов // Материалы IV международной научной конференции «Mediaобразование: векторы интеграции в цифровое пространство». С. 126-130.Pfahl-Traughber А. (2020). Die AfD ist (mittlerweile) eine rechtsextremistische Partei. In: Eine Einschätzung aus demokratietheoretischer. S. 14-38.Радина Н. К. (2023). Эффект пропаганды и пандемия covid-19 в русскоязычных медиа с «другим мнением» // Полис. Политические исследования. №2. С. 115-121.Radina N.K. (2023). The effect of propaganda and the covid-19 pandemic in Russian-language media with a “different opinion”. Polis. Political studies. No. 2. P. 115-121 (In Rus.).Ostalgie A.T. (2016). Zu ostdeutschen Erfahrungen und Reaktion nach dem Umbruch. Berlin: Landeszentrale für politische Bildung Thüringen.Voronenkova G.F., Gaponova E.M., Maslina M.G., Khristenko A.V. (2020). Mass media of united Germany: main vectors of development. Bulletin of Moscow University. No. 6. P. 182-208 (In Rus.).Pfahl-Traughber А. (2020). Die AfD ist (mittlerweile) eine rechtsextremistische Partei. In: Eine Einschätzung aus demokratietheoretischer. S. 14-38.Voronova O.A. (2016). The press of modern Russian abroad: between national and global. Issues of theory and practice of journalism. V. 5. No. 2. P. 278-292 (In Rus.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.