communicologyКоммуникологияCommunicology2311-30652311-3332МАК10.21453/2311-3065-2025-13-1-55-68communicology-507Research ArticleМЕДИАКОММУНИКАЦИИ И ЖУРНАЛИСТИКА (ПОЛИТИЧЕСКИЕ НАУКИ)MEDIACOMMUNICATIONS AND JOURNALISM (POLITICAL SCIENCE)Конструирование национального имиджа Китая в российских СМИRepresentation of the National Image of China in Russian Mediahttps://orcid.org/0009-0000-2409-4978ВэйЮ.WeiY.

Вэй Юйжуй – аспирант Института «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций» 

199034, г. Санкт-Петербург, Университетская наб., 7-9

Wei Yurui – postgraduate student of the Higher School of Journalism and Mass Communications

199034, St. Petersburg, Universitetskaya nab., 7-9

st073308@student.spbu.ruhttps://orcid.org/0000-0002-1712-6836МельникГ. С.MelnikG. S.

Мельник Галина Сергеевна – доктор политических наук, профессор кафедры цифровых медиакоммуникаций Института «Высшая школа журналистики и массовых коммуникаций»

199034, г. Санкт-Петербург, Университетская наб., 7-9

Melnik Galina Sergeevna – DSc (Polit.), Professor of the Department of Digital Media Communications at the Institute of Higher School of Journalism and Mass Communications

199034, St. Petersburg, Universitetskaya nab., 7-9

g.melnik@spbu.ruСанкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ)РоссияSaint Petersburg State UniversityRussian Federation2025310320251315568Copyright © Вэй Ю., Мельник Г.С., 20252025Вэй Ю., Мельник Г.С.Wei Y., Melnik G.S.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.communicology.ru/jour/article/view/507

Актуальность исследования обусловлена ростом влияния Китая в международном политическом и экономическом пространстве и задачей формирования его национального образа в меди а. В условиях развития двусторонних отношений между Россией и Китаем механизмы репрезентации образа Китая в российских медиа приобретают особое значение как для китайских, так и для российских коллег. В исследовании применены структурно-функциональный анализ, кейс-стади и контент-анализ. В качестве репрезентативных медиа выбраны информационные агентства «ТАСС» и «РИА Новости». В качестве корпуса для анализа отобраны материалы этих двух СМИ о Китае за период с 2014 по 2023 год. Основное внимание уделяется анализу тематики, тональности и основных тенденций в сообщениях российских СМИ о Китае, изучению особенностей сообщений в российских СМИ и изменений в их направленности, а также обобщению оригинального медиаобраза Китая, создаваемого в российскими СМИ.

The study was inspired by the increasing influence of China in the international political and economic space and the task of shaping its national image in the media. In the context of the development of bilateral relations between Russia and China, the mechanisms of representing the image of China in the Russian media are of particular importance for both Chinese and Russian colleagues. The author has applied structural and functional analysis, case study and content analysis, for which has chosen TASS and RIA Novosti news agencies and the materials about China published in the period from 2014 to 2023. The emphasis is laid on the analysis of the subject matter, tonality and the main trends in Russian media reports about China, the features of such reports and changes in their focus and continuity, and the generalized media image of the country in representation of Russian media.

КитайСМИимидж Китаямедиаобраз КитаяChinamediaimage of Chinamedia image of ChinаReferencesАветисян Э .Г. (2017). Международный имидж КНР: факторы формирования и тренды // Актуальные проблемы современных международных отношений. № 9. С. 85-91.Arkhipova D.A. (2019). Formation of the international image of the 20th-21st centuries: main stages. In: East Asia in a changing world. Papers presented at the VI International Conference of Young Orientalists at the Institute of Far Eastern Studies of the Russian Academy of Sciences. P. 247-255 (in Rus.).Архипова Д.А. (2019). Формирование международного имиджа ХХ-ХХI вв.: основные этапы // Восточная Азия в меняющемся мире. Доклады, представленные на VI междунар. конф. молодых востоковедов в Институте Дальнего Востока РАН. С. 247-255.Avetisyan E.G. (2017). International image of the PRC: formation factors and trends. Actual Problems of Modern International Relations. No. 9. P. 85-91 (in Rus.).Ведерникова М.И. (2018). Имидж страны как элемент «мягкой силы» // Политика и общество. № 1. С. 35-43.Du C. (2017). Features of the PRC image in Russian-language print and online media of China: Author’s thesis. Moscow: Peoples' Friendship University of Russia (in Rus.).Галинская Т.Н. (2013). Понятие медиаобраза и проблема его реконструкции в современной лингвистике // Вестн. Оренбург. гос. ун-та. № 11(160). С. 91-94.Duan P. (2007) Communication Strategy in Building National Image. Beijing: Communication University of China Press (in Chin).Ду Ц. (2017). Особенности имиджа КНР в русскоязычных печатно-сетевых СМИ Китая: автореферат дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10. Москва: Рос. ун-т дружбы народов.Fu L., Ma Y., Hu F. (2018). Image of China in Russia: Country Image Forming in Context of “One Belt, One Road” Initiative. Nauchnyy Dialog. No. 6. P. 198-208. DOI: 10.24224/2227-1295-2018-6-198-208 (in Rus.).Дуань П. (2007) Коммуникационная стратегия в построении имиджа страны. Пекин: Издательство Китайского университета коммуникаций [段鹏.国家形象建构中的传播策略, 北京: 中 国传媒大学出版社] (на Кит.).Galinskaya T.N. (2013). The concept of media image and the problem of its reconstruction in modern linguistics. Vestnik of the Orenburg State University. No. 11 (160). P. 91-94 (in Rus.).Зубова В.А. (2019). Изучение сущности и трактовок понятия имиджа // Молодой ученый. № 23 (261). C. 207-209.Han J., Takazov V.D. (2022). Media image of the Xinjiang Uygur Autonomous Region in Russian media publications (using the example of online versions of the publications of Rossiyskaya Gazeta and Izvestia). Theoretical and Practical Issues of Journalism. Vol. 11. No. 2. P. 278–292. DOI: 10.17150/2308-6203.2022.11(2).278-292 (in Rus.).Калинин О.И. (2015). Политический имидж России в СМИ КНР: К вопросу о тональности текста в связи с событиями на Украине. М.: Полит. лингвистика. С. 98-103.He H. (2006). Analysis of the Positioning of China's Country Image. Modern Communication. No. 2. P. 113-117 [何辉.中国国家形象定位分析.现代传播]. DOI:10.3969/j.issn.1007-8770.2006.02.029 (In Chin).Карабулатова И.С., Лагуткина М.Д. ( 2021). Образ Китая в лингвоинформационной модели современного медиадискурса (на материале русских и китайских СМИ) // Вестн. Сев. (Арктич.) федер. ун-та. Сер.: Гуманит. и соц. науки. Т. 21. № 3. С. 40-53. DOI: 10.37482/2687-1505-V12.He P. (2018). Formation of the country's image and construction of cultural soft power. Cultural Soft Power. No. 4. P. 85-90 (in Chin).Лю Л., Ли Ж., Янь Ц. (2022). К вопросу о понятии «имидж страны» // Политическая лингвистика. № 6 (96). С. 180-188. DOI: 10.26170/1999-2629_2022_06_20.Huang Zh., Pei X, Liu L. (2023). National Image Studies in China. Political Linguistics. № 5. P. 218-226 (in Rus.).Лю С. (2002). Размышления о СМИ, формирующих имидж стран // Китайский журнал журналистики и коммуникации. Пекин. № 2. С. 61-66 [刘小燕. 关于传媒塑造国家形象的思考]. DOI: 10.13495/j.cnki.cjjc.2003.06.010 (на Кит.).Kalinin O.I. (2015). Political Image of Russia in the Media of the People's Republic of China: On the Tonality of the Text in Connection with the Events in Ukraine. Moscow: Political Linguistics (in Rus.).Лю Ц. (2022). Исследование имиджа Китая в России // Теории и проблемы политических исследований. Том 11. № 1А. С. 234-240. DOI: 10.34670/AR.2022.72.20.027.Karabulatova I.S., Lagutkina M.D. (2021). The Image of China in the Linguoinformational Model of Modern Media Discourse (Based on Russian and Chinese Media). Vestnik of Northern (Arctic) Federal University. Series “Humanitarian and Social Sciences”. Vol. 21. No. 3. P. 40-53. DOI: 10.37482/2687-1505-V12 (in Rus.).Мельник Г.С., Барлыбаева С.Х., Альжанова А.Б. (202 0). Медиаобраз России в казахстанских СМИ // Вестн. Воронежского гос. ун-та. Серия: филология, журналистика. № 3. С. 110-116.Liu L., Li R., Yan Q. (2022). About the Concept of the National Image. Political Linguistics. No. 6 (96), P. 180-188 (in Rus.).Мэн Ц., Юй С. (2019). Имидж страны: история, построение и сравнение. Нанкин: Народное изд-во Цзянсу [孟建,于嵩昕. 国家形象: 历史、构建与比较, 南京: 江苏人民出版社] (на Кит.).Liu Z. (2002). Reflections on the Media that Form the Image of Countries. Chinese Journal of Journalism and Communication. No. 2. P. 61-66 [刘小燕. 关于传媒塑造国家形象的思考]. DOI: 10.13495/j.cnki.cjjc.2003.06.010 (на Кит.).Ощепков А.Р. (2010). Имагология // Знание. Понимание. Умение. № 1. С. 251-253.Liu Z. (2022). Study of the image of China in Russia. Theories and Problems of Political Studies. Vol. 11. No. 1A. P. 234-240. DOI: 10.34670/AR.2022.72.20.027 (in Rus.).Папилова Е.В. Имагология как гуманитарная дисциплина // Рема. № 4. С. 31-40.Melnik G.S., Barlybaeva S.Kh., Alzhanova A.B. (2020). Media image of Russia in Kazakhstani media. Vestnik VSU. Series: Philology. Journalism. No. 3. P. 110-116 (in Rus.).Сидорова Л.Б. (2020). Россия и Китай: соприкосновение цивилизаций // Большая Евразия: развитие, безопасность, сотрудничество. № 3-2. С. 210-213.Meng Z., Yu Z. (2019). Country Image: History, Construction, and Comparison. Nanjing: Jiangsu People's Publishing House [孟建,于嵩昕. 国家形象: 历史、构建与比较, 南京: 江苏人民出版社] (in Chin).Сухадольская Л.Л. (2017). Положительный имидж государства как важная составляющая «мягкой силы» в реализации стратегических концепций Китая // Россия и Китай: проблемы стратегического взаимодействия: сборник Восточного центра. №20. С.116-121.Oshchepkov A.R. (2010). Imagology. Znanie. Ponimanie. Umenie. No. 1. P. 251-253 (in Rus.).Тяньтянь Ж. (2021). Формирование национального имиджа КНР в России на современном этапе как фактор «мягкой силы»: автореферат дис. ... кандидата политических наук: 23.00.04. Москва: Российский университет дружбы народов.Papilova E.V. (2011). Imagology as a humanitarian discipline. Rema. No. 4. P. 31-40.Фу Л., Ма И., Ху Ф. (2018). Имидж Китая в России : формирование образа страны в контексте инициативы «Один пояс и один путь» // Научный диалог. № 6. С. 198-208. DOI: 10.24224/2227-1295-2018-6-198-208.Shahety А. (2021). Analysis of attitudes toward china in different types of Russian media reports. Historical and Social-Educational Idea. Vol. 13. No. 2. P. 183-190. DOI: 10.17748/2075-9908-2021-13-2-183-190 (in Rus.).Хань Ц., Таказов В.Д. (2022). Медиаобраз Синьцзян-Уйгурского автономного района в публикациях Российских СМИ (на примере онлайн-версий изданий «Российская газета и «Известия») // Вопросы теории и практики журналистики. T. 11. № 2. С. 278-292. DOI: 10.17150/2308-6203.2022.11(2).278-292.Sharafutdinov D.R. (2019) The Image of China in Russia: The Dynamics of the Last Three Decades. In: Intercultural Communication in the New Era: Theory and Practice. Collection of Scientific Papers. Int. Conf. Guangzhou – Ekaterinburg, December 5-8, 2018. Ekaterinburg (in Rus.).Хуан Ч., Пэй С., Лю Л. (2023). Изучение имиджа страны в Китае // Политическая лингвистика. № 5 (101). С. 218-226.Sidorova L.B. (2020). Russia and China: Clash of Civilizations. Greater Eurasia: Development, Security, Cooperation. No. 3-2. P. 210-213 (in Rus.).Хэ П. (2018). Формирование имиджа страны и построение культурной мягкой силы // Культурная мягкая сила. № 04. С. 85-90 (на Кит.).Sukhadolskaya L.L. (2017). Positive image of the state as an important component of “soft power” in the implementation of China’s strategic concepts. Russia and China: problems of strategic interaction: collection of the Eastern Center. No. 20. P. 116-121 (in Rus.).Хэ Х. (2006). Анализ позиционирования имиджа страны Китая // Современная коммуникация. № 2. С. 113-117 [何辉.中国国家形象定位分析.现代传播]. DOI:10.3969/j.issn.1007-8770.2006.02.029 (In Chin).Tiantian J. (2021). Formation of the national image of the PRC in Russia at the present stage as a factor of “soft power”: author’s thesis. Moscow: Peoples' Friendship University of Russia (in Rus.).Чжан К. (2018). Идеал и реальность: изменения национального имиджа Китая за последние 40 лет // Народный форум: Академический рубеж. № 2. С. 84-96 [张昆. 理想与现实：40年 来中国国家形象变迁]. DOI: 10.16619/j.cnki.rmltxsqy.2018.23.008 (на Кит.).Vedernikova M.I. (2018). The image of the country as an element of “soft power”. Politics and Society. No. 1. P. 35-43 (in Rus.).Чжао Т. (2019) Национальный имидж КНР в России на современном этапе // ЮжноРоссийский журнал социальных наук. №2. C. 60-69. DOI: 10.31429/26190567-20-2-60-69.Zhang K. (2018). Ideal and reality: Changes in China's national image over the past 40 years. People’s Forum: Academic Frontier. No. 2. P. 84-96 [张昆. 理想与现实：40年来中国国家形象变迁]. DOI: 10.16619/j.cnki.rmltxsqy.2018.23.008 (in Chin).Шарафутдинов Д.Р. (2019) Имидж Китая в России: динамика последних трех десятилетий // Межкультурная коммуникация в новой эпохе: теория и практика. Сборник научных трудов. Междунар. конф. Гуанчжоу – Екатеринбург, 05–08 декабря 2018 года. C. 96-100.Zhchao T. (2019). China’s Present-Day Image in Russia. South-Russian Journal of Social Sciences. Vol. 20. No. 2. P. 60-69. DOI: 10.31429/26190567-20-2-60-69 (in Rus.).Шахэти А. (2021). Анализ отношения к Китаю в разных типах сообщений российских СМИ // Историческая социально-образовательная мысль. № 2. С. 183-190. DOI: 10.17748/2075-9908-2021-13-2-183-190.Zhu Y., Edney K., Rosen S. (2020). Soft power with Chinese characteristics. London: Routledge.Zhu Y., Edney K., Rosen S. (eds.. 2020). Soft Power with Chinese Characteristics. London: Routledge [access mode ] : https://www.routledge.com/Soft-Power-With-Chinese-CharacteristicsChinas-Campaign-for-Hearts-and-Minds/Zhu-Edney-Rosen/p/book/9781138631670?srsltid=AfmBOorK6dxg6z6pAwqcQ-wiGl7b7YahtmTg6r7eJAhhp0BXNUQDE1y (accessed 2.02.2025).Zubova V.A. (2019). Study of the essence and interpretations of the concept of image. Molodoj Uchenyj. No. 23 (261). P. 207-209 (in Rus.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.